The Iron Lady
La Dama de Hierro
La Unión Soviética le dio a Margaret Thatcher su apodo colorido "cariñosamente," escuchamos en La Dama de Hierro. Y, como quien conoció a la mujer—o incluso supo sobre ella—el apodo fue apropiado.
Margaret, la hija de un tendero de la pequeña ciudad, logra través de la fuerza de su intelecto y la fortaleza de su voluntad, abrir a la fuerza su camino a las salas del Parlamento británico dominado por los hombres. Cuando su partido favoreció la conciliación, Thatcher abogó por confrontación. Cuando sus adversarios pensaban que ella era débil, mostró que podía pelear con lo mejor de ellos.
A través de la recesión y guerra y 11 años duros, Thatcher dominó la política de U.K. — una líder igualmente amada y odiada, una primer ministro admirada y vilipendiada. Mientras que muchos la consideran una de los mayores líderes del Reino de la isla, las personas también la llamaron despiadada cuando ella cortó los presupuestos, una belicosa cuando luchó contra Argentina por la posesión de las Islas Malvinas. Al final, su propio partido conservador le depuso por ser demasiado rígida, demasiado dura, demasiado:
"Obstinada," ella dice.
Es 2008 y Margaret Thatcher- destituida de su oficio por 18 años — está ayudando a su marido Denis a completar un crucigrama. Ella no está hablando de ella en ese momento, pero bien podría estarlo. Ella es mayor ahora y más suave al parecer. Ella critica el precio de la leche, molesta a Denis por no llevar una bufanda. El hierro aún no se ha empezado a doblar … incluso cuando el resto de sus facultades comienzan a desvanecerse.
Denis está muerto, desaparecido hace años. Y sin embargo Margaret todavía le ve, oye, conversa con él acerca de huevos tibios.
Ella sabe que está viviendo una fantasía. O, al menos, la mayoría del tiempo ella lo sabe. Y en momentos de claridad, ella sabe que necesita hacerlo irse por el propio bien de ella.
"Yo puedo manejármelas perfectamente sin ti ahora," ella le dice.
¿Pero es posible que la dama de hierro finalmente, después de todos estos años, conozca quien la venza?¿Puede ella, con pura fuerza de voluntad, expulsar el flagelo de la demencia?
Positive Elements
Animada por su hija, Margaret visita a un médico que comienza a hacerle preguntas relacionadas con su estado de ánimo. ¿Duerme bien? ¿Está teniendo alucinaciones? ¿Cómo se siente?
Margaret se incomoda sobre el uso médico de la palabra sentir. "La gente no piensa ya", dice. "Ellos sienten." Margaret está mucho más interesada en la esfera de pensamientos e ideas que en los meros sentimientos. Por lo que el doctor hace de nuevo su pregunta: ¿Qué estás pensando? -le pregunta.
"Cuida tus pensamientos porque se convierten en palabras", dice. "Cuida tus palabras porque se convierten en acciones. Cuida tus acciones pues se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, pues se convierten en tu carácter. Y cuida tu carácter, pues se convierte en tu destino. Nos convertimos en lo que pensamos. Mi padre siempre lo dijo … y creo que estoy bien".
Política aparte, la Margaret Thatcher que vemos en pantalla en La Dama de Hierro es fuerte, con principios y en muchos sentidos admirable. Ella tiene sus defectos: puede comportarse como un matón, alguien que puede hacer bien en prestar más atención a cómo los otros se sienten. Su lugar en el poder no llegó sin sacrificio. Y sin embargo vemos un héroe también, — una que se levanta por sus principios y los articula bellamente. Con cada paso y cada giro entraba en la política sin pestañear, y muchos dichos que salen de su boca aquí podrían terminar en la puerta de la nevera de alguien.
Y a pesar del desdén de Margaret por los sentimientos, también vemos un cariño sutil, medido que emana de ella hacia Denis: una mirada significativa, un apretón de la mano, un juego con un ratón de juguete. Su relación no es, tal vez, ideal. Pero se apoyan mutuamente a través de lo mejor y lo peor de los tiempos. La dedicación de Margaret por el país es igualada sólo por la dedicación de Denis a su cónyuge colérica, difícil. Y aunque Margaret no es la mejor madre, ella ama a sus hijos. Cuando un asesor de imagen le dice de lo que ella tiene que deshacerse a fin de impulsar el liderazgo del partido, ella acepta todo… excepto quitarse su collar de doble hebra de perlas. El collar, dice, fue un regalo de su marido cuando nacieron sus gemelos, "y con ellos absolutamente no negocio ".
A través de esta y otras pistas, la película sutilmente nos confronta con la idea de que a veces el servicio a la familia puede ser tan significativo y tan cambiante del mundo como lograr legar a las puertas del poder. Margarita toma unas bastante difíciles — discutibles — decisiones para seguir su carrera política: cuando gana un lugar en el Parlamento, la película la muestra yéndose, y a sus hijos corriendo detrás de ella y pidiendo desesperadamente que regrese. Más tarde, le da a su hija una lección de manejo: "Uno debe ser valiente si uno es desea tomar el volante," ella dice. Su hija, Carol, piensa que le está hablando de ella ‑‑ pero en realidad Margaret está trazando un movimiento de dirección del partido. Cuando las dos llegan a casa y Carol se da cuenta de la verdad, sale fuera precipitadamente.
Esas cosas no son positivas, por supuesto, pero son útiles para algo más que la creación de tensión. Se usan para enseñarnos acerca de la vida. Denis condena a Margaret por su ambición‑‑ diciendo que ella no se detiene ante nada en su ambición por llegar a la cima. "¡El resto de nosotros — yo, los niños, podemos irnos al infierno!" le grita.
Cuando ella ve antiguos videos de su familia — vídeos de antes que su carrera se elevara, Denis aparece detrás de ella y dice, "puedes devolver el video, pero no lo puedes cambiar."
Spiritual Content
Al asumir el cargo, Margaret parafrasea una oración de Santo Tomás de Aquino: "donde hay discordia, que traigamos armonía; donde hay error, que traigamos verdad; donde hay duda, fe; y donde hay desesperación, esperanza."
En su mente, Margaret ve a Denis viajar de fantasma en esta vida, a la muerte final, saliendo por una puerta de luz.
Sexual Content
Vemos brevemente metraje frontal de dos mujeres de pechos desnudos celebrando la victoria de Gran Bretaña en las Islas Malvinas. Ese mismo video histórico incluye un beso de alta potencia, compartido por otra pareja. Margaret revela escote cuando su vestido formal está siendo ajustado por un servidor.
Violent Content
La violencia no era infrecuente durante el reinado de Margaret Thatcher. Cuando un locutor entona que el ejército republicano irlandés bombardeó Hyde Park, vemos imágenes de caballos muertos en el ataque (sus entrañas de la tierra). Cuando se habla de disturbios económicamente estimulados, vemos manifestantes atacados por caballos o golpeados por oficiales. Se ven videos de la guerra de las Malvinas. Militares sangran en las cubiertas de los barcos.
Una explosión masiva rasga a través de la habitación de hotel de la Thatcher en Brighton, destruyendo casi por completo su cuarto de baño, donde Denis se cepilla los dientes. Él escapa ileso, pero nadie más lo hace. Sabemos que la bomba de la vida real mató a cinco personas. Manifestantes rodean el coche de la primer ministro, golpeándolo y lanzando insultos a Margaret. Cuando niña, Margaret corre a un refugio durante la Segunda Guerra Mundial — explosiones rugen por todo lado.
Crude or Profane Language
Personajes dicen "diab‑‑‑" tres veces, "mal‑‑‑‑n" dos veces, "b‑‑tardo" y "hijo de pu‑‑" una vez cada uno. "Hijue‑‑‑‑" es exclamado una media docena de veces. El nombre de Dios es mal usado cuatro veces.
Drug and Alcohol Content
Varias personas, incluyendo a Denis, fuman cigarros y cigarrillos. Margaret muestra una afición por el alcohol. Cuando alguien le ofrece vino con la cena, ella lo rechaza y en su lugar pide whisky. Ella rápidamente ese sirve una bebida cuando su hija crecida viene de visita. Mezcla bebidas con el espíritu de su marido muerto, quien le reprende por beber demasiado. Cuando ambos son jóvenes, Denis vierte líquido de una botella en la taza de té de Margaret.
Conclusion
Cuando Denis le pide a Margaret que se case con él, ella dice que sí, con una sola condición: no será alguien que se quede en segundo plano; ella no va morir lavando tazas de té. "La vida de uno debe importar, Denis," ella le dice. "¡Más allá de la cocina y la limpieza y los niños, la vida debe significar algo!"
Margaret estaba en el umbral de su increíble carrera-un arco político que le vería cambiar la cara de Gran Bretaña y que influiría poderosamente al mundo. Verdaderamente, su vida significaría algo.
Y sin embargo, esto habría significado algo también si le hubiera dado la espalda a la política — si hubiera optado por dedicarse a su esposo e hijos. Su vida habría significado algo a la gente más importante para ella.
En La Dama de Hierro, vemos el costo de la devoción de Margaret a su país. Ella rompe sus barreras. Pero al hacerlo, construye otras entre ella y su familia. En 2008, vemos a una mujer en gran medida sola: su hijo en Sudáfrica; su hija no sabe como relacionarse con ella. Su único confidente es su marido. Su marido muerto.
La Dama de Hierro se ha ganado su apodo. Fuerte. Inflexible. Dura. Fría. Y para cuando la película termina— aun cuando la película elogia su valor y principios y logros — nos susurra, ¿valió la pena?
Cuando el espíritu de Denis se prepara para irse, Margaret le ruega que se quede. No estoy lista, ella ruega al irse el por el pasillo. "No quiero que te vayas!"
"Vas a estar bien sola, amor", le dice Denis. "Siempre lo has estado".
Es una declaración complicada. ¿Será cierta? Absolutamente. La hemos visto trazar su propio camino desde el comienzo de su carrera—la hija de un tendero impactando un mundo dominado por hombres. ¿Es digno de alabar? Absolutamente. ¿Quién podría negar la fuerza de voluntad y carácter que ella necesitó para hacer lo que ella hizo?
Y todavía hay un regaño allí, también. Siempre lo has estado.
Y con eso, Denis se va. Margaret queda sola, realmente sola. Habla más suavemente, al parecer, más gentilmente. Le pide a Carol que la ayude con su cabello, un gesto extraordinariamente íntimo en su familia. Y la vemos lavando una taza de té.
¿Nos quedamos preguntándonos, no significa algo también una vida que se pasa lavado tazas? ¿No es también hermosa? ¿No es también audaz?